Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - pias

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 501 - 520 iš apie 1075
<< Ankstesnis••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••Sekantis >>
11
Originalo kalba
Turkų Ä°yi ki doÄŸdun.
Ä°yi ki doÄŸdun.
Doğum günlerinde söylediğimiz şarkı.
Ä°yi ki doÄŸdun ...
Ä°yi ki doÄŸdun ...
Ä°yi ki doÄŸdun iyi ki doÄŸdun
Ä°yi ki doÄŸdun ...

Pabaigti vertimai
Suomių Onnea syntymäpäivän johdosta.
277
Originalo kalba
Švedų Creative Nail Design
Creative Nail Design och Backscratchers ställer höga krav på sina lärare. För att behålla sin lärarlicens måste vi som är lärare klara de årliga uppdateringsproven. Detta garanterar att du som elev alltid blir utbildad av lärare med färsk och uppdaterad kunskap. Därför kan vi skryta med att våra utbildningar alltid håller högsta kvalitet.

Pabaigti vertimai
Anglų Creative Nail Design
174
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų När man lägger papp pÃ¥ taket ska pappen överlappa...
När man lägger papp på taket ska pappen överlappa varandra med 10 cm. Mellan dessa lager ska svart klister målas på så att det blir tätt.

All plåt ska tvättas med målartvätt innan det grundas och färdigstrykes.
Har 2 polska snickare hemma som ska lägga nytt tak

Pabaigti vertimai
Lenkų Kiedy kÅ‚adzie siÄ™ papÄ™ na dachu...
Anglų When installing roof paper, each strip
107
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Du fÃ¥r pengar vid avhämtning. Har ändrat din...
Du får pengar vid avhämtning.
Har ändrat din beställningsstatus.
Ny status: under realisation.
Svara på mailet om du har frågor.
"ändtat" --> "ändrat"
"bställnings status" --> "beställningsstatus"
Edits done by pias 080712

Pabaigti vertimai
Anglų You will receive money when you collect your goods.
141
10Originalo kalba10
Švedų jag vill bara säga till dig att jag saknar dig...
jag vill bara säga till dig att jag saknar dig väldigt mycket. du är någon som alltid kommer finnas i mitt hjärta! älskling. jag älskar dig. du är bäst! finast. du är allt.

Pabaigti vertimai
Anglų I just want to tell you that I miss you
Turkų sadece
39
Originalo kalba
Norvegų og som jeg har litt kalde fotter mÃ¥ jeg inromme
og som jeg har litt kalde fotter må jeg inromme

Pabaigti vertimai
Švedų eftersom jag har lite kalla fötter sÃ¥ mÃ¥ste jag erkänna
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų nej tror ja ikke men du er pen
nej tror ja ikke men du er pen

Pabaigti vertimai
Švedų Nej det tror jag inte, men du är fin.
128
Originalo kalba
Rumunų se zvoneÅŸte în tot oraÅŸul
se zvoneşte în tot oraşul
cum că vine iepuraşul
să vă aducă pe înserat
PaÅŸte bun ÅŸi luminat..
Un Paşte minunat împreună cu cei dragi sufletului tău. Pupici.

Pabaigti vertimai
Danų Det rygtes i hele byen
Švedų Det sägs pÃ¥ sta'n
380
Originalo kalba
Anglų The child spirit,hidden under a ...
The child spirit,hidden under a thousand and one grey City wrappings bursts its bonds.
Valleys,lit with the swaying light of broom blossom,in the distance,grey whares,with a light petticoat frill of a garden,creeping round them on a white road once a procession of patient cattle. A shivering mass of white native blossom,a tree touched with scarlet,a clump of toi–toi,and looking for all the world like a family of little girls drying their hair.
some informations about some words from this text :

"toi-toi" is a plant very diffuse in New Zealand;

"whares" are places of meeting in New Zealand also know as "marae".

Pabaigti vertimai
Prancūzų L'esprit de l'enfant...
Švedų Katherine Mansfield
Italų Il Taccuino Urewera, Katherine Mansfield
18
Originalo kalba
Norvegų gleder meg til etterpÃ¥
gleder meg til etterpå

Pabaigti vertimai
Švedų ser fram emot senare
75
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų hei! jeg er ei jente pÃ¥ 19 Ã¥r,jeg er frisør eller...
hei! jeg er ei jente på 19 år,jeg er frisør eller skal utdanne meg som det,har jeg tenkt..

Pabaigti vertimai
Anglų Hello! I'm a 19-year-old girl, I'm a hairdresser or
67
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Norvegų Snill og grei, og en smule vrien. Men liker en...
Snill og grei, og en smule vrien. Men liker en utfordring. Og gir meg ikke litt.

Pabaigti vertimai
Anglų Nice and fair, and a bit unaccustomed. But I like
797
98Originalo kalba98
Švedų Hjärnans grammatik världsomspännande.
Den mänskliga hjärnan sorterar händelser i samma ordning oberoende av modersmålet. Det här går stick i stäv med tidigare forskning som visat att språket styr hur vi tänker.

Människans hjärna sorterar händelser i samma följd oavsett var på jorden vi kommer i från, eller närmare bestämt, oavsett vilket språk vi talar.

Det är amerikanska forskare som kommit fram till det här genom att låta 40 försökspersoner som pratade 4 olika språk beskriva olika händelseförlopp - antingen genom att prata eller genom att gestikulera.

När de berättade muntligt så följde, precis som väntat, alla sina respektive språks grammatik, men när de gestikulerade föll alla in i samma grammatiska mönster: subjekt, objekt, verb, som till exempel: personen radio lyssnar.

Det här verkar vara den mest logiska ordningsföljden för våra hjärnor att beskriva en händelse och resultaten utmanar den rådande tanken om att språket vi talar styr hur vi tänker.

Källa: SR/ Vetenskapsradion

Pabaigti vertimai
Anglų The grammar of the brain worldwide
11
Originalo kalba
Anglų Love you heaps
Love you heaps

Pabaigti vertimai
Švedų Älskar dig jättemycket
Norvegų elsker deg veldig mye
161
Originalo kalba
Švedų Jag önskar ocksÃ¥ ta del av hur era kontrollsystem...
Jag önskar också ta del av hur era kontrollsystem generellt är uppbyggda och vilka åtgärder ni löpande vidtar för att säkerställa att inga av era produkter kan orsaka hälsoskada för slutkonsumenten

Pabaigti vertimai
Anglų I would also like to know how your control systems
<< Ankstesnis••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 •• 46 •••Sekantis >>